Germanized • Christoph Maria Herbst in neuer Comedy

"Germanized" wird Herbst-Fans glücklich machen – erstmals seit dem "Stromberg"-Erfolg übernimmt der Schauspieler wieder eine Serien-Hauptrolle.

Auswandern für Anfänger: "Germanized" auf einen Blick

Darum geht's

Um eine bayerische Firma, die eine Abteilung samt Angestellten nach Frankreich verlegt. Die Deutschen Auswanderer finden das anstrengend, die französischen Einheimischen auch. Mittendrin: Abteilungsleiter und Bürgermeisterin.

Warum gucken

Wenn so talentierte Autoren und Darsteller am Werk sind, könnte aus der Geschichte eine richtig gute Komödie über die humorige Auseinandersetzung zwischen zwei Kulturen werden.

Christoph Maria Herbst spielt Manfred

Manfred zieht von Bayern in Frankreichs Süden – mit den Angestellten seiner Abteilung im Schlepptau. Ob das so eine gute Idee war, muss sich erst noch zeigen.

Christoph Maria Herbst ist aus der deutschen Spaßszene nicht wegzudenken. Angefangen bei seiner kongenialen Darstellung von Horror-Boss "Stromberg" in der Serie und im nachfolgenen Kinofilm. Apropos Kino: Hier war er auch in "Der Wixxer", "Er ist wieder da" und in einigen anderen Filmen zu sehen. Als witzigen Miträtsler kennt man den in Wuppertal geborenen Darsteller auch aus "Genial daneben" und "Wer weiß denn sowas?"

Marie-Anne Chazel spielt Martine

Martine ist die Bürgermeisterin von 

Marie-Anne Chazel hat sich in Frankreich schon seit der Siebzigern einen Namen im Kino als Darstellerin gemacht – vor allem in Komödien. Zum Karrierestart sah man sie neben Frankreichs Komikerlegende Louis de Funès in "Brust oder Keule". In Sachen Serie war sie 2015 zum ersten mal in einer Hauptrolle zu sehen – im Krimi "Le mystère dulac".

Weitere Rollen

Sylvie Testud spielt Odile. Die Schauspielerin aus Lyon starnd schon einmal neben deutschen Kollegen vor der serien-Kamera: Neben Jannis Niewöhner spielte sie in "Maximilian" die Rolle der Charlotte von Savoyen. Zu Testuds Kino-Highlights zählen unter anderem "La vie en rose", die Verfilmung des Lebens von Sängerin Edith Piaf, bei der sie neben Marion Cotillard zum Hauptcast gehörte. 

Sebastian Schwarz spielt Karsten. Schwarz spielte zuletzt in der Versichungskomödie "Frau Temme sucht das Glück" in allen Folgen der ersten und einzigen Staffel in einer Hauptrolle zu sehen. Eine Nebenrolle spielte er im Kino unter anderem in "bestefreunde".

Roxane Duran spielt Chloé. Duran kennen Serienfans aus ihrer Rolle im Krimi-Format "Riviera" mit Julia Stiles. Auf der großen Leinwand sah man sie unter anderem aus dem Drama "Michael Kohlhaas" für das sie mit Kollegen wie Mads Mikkelsen vor der Kamera stand.

Jasmin Schwiers spielt Marion. Schwiers startete ihre Karriere als Serientochter von Gaby Köster in der Comedy "Ritas Welt". Im Krimiformat "Stolberg" war sie acht Folgen lang als Kriminaloberkommissarin Sandra Neisse dabei.

Rufus Beck spielt eine bislang unbekannte Rolle. Beck ist für viele die Stimme von "Harry Potter", da er der Sprecher der erfolgreichen Hörbücher ist. Er stand aber auch schon oft vor der Kamera, darunter für die Kinofilme "Räuber Hotzenplotz" und "Germanicus" und für die Hauptrolle in der Serie "Inspektor Rolle".

Am 1. November 2018 ist es soweit: "Germanized" startet bei EntertainTV, dem Fernsehangebot der deutschen Telekom und ist dort exklusiv zu sehen.

Gerhard Jäger, Chef eines Autozulieferer-Unternehmens aus Deutschland kauft eine neue Heimat für einen Teil seiner Filme – an der Südwestküste Frankreichs. Mit Sack, Pack und Angestellten wird also ins Nachbarland ausgewandert. Doch vor allem für letztere ist der Neustart im recht idyllischen Jiscalosse nicht einfach. Zumal die Einheimischen zwar Touristen schätzen, aber den Dauergästen aus Deutschland eher misstrauisch gegenübertreten. Mit diesen Spannungen bekommt es natürlich auch die Bürgermeisterin, die den Ort zuvor fast in den Ruin gewirtschaftet hatte und sich von dem Handel mit Jäger Aufschwung und dir Rettung ihres Rufes erhofft.

Es ist sicher noch zu früh, um über eine Fortsetzung der Serie zu reden. Die Telekom wird sicher auch abwarten wollen, wie gute "Germanized" von den Kunden angenommen wird, bevor eine Entscheidung über Staffel 2 gefällt wird.Wir melden es hier, sobald es offizielle Neuigkeiten gibt.

Fiction und Telfrance haben die deutsch-französische Koproduktion im Auftrag von der Telekom und Amazon Prime (hat die exklusiven rechte für Frankreich und Belgien) umgesetzt. Die Headautoren von "Germanized" stehen für Comedy-Qualität: Alexandre Charlot und Franck Magnier haben auch das Drehbuch zum Megaerfolg "Willkommen bei den Sch'tis") geschrieben. Inszeniert wurden die zehn Folgen der ersten Staffel von Annette Ernst uhd Denis Dercourt, produziert von Oliver Vogel, Moritz Polter und Peter Güde.

Leider wird in den nächsten acht Tagen keine Episode der Serie ausgestrahlt. Das tut uns leid.