Holling ist am Boden zerstört, als Ed ihm mitteilt, dass Jesse, ein Bär, der Holling fast getötet hätte, gestorben ist. Ron und Erick haben großen Erfolg mit ihrem Hotel, in dem sie japanische Paare beherbergen.
Regie:
Tom Moore
Schauspieler:
Rob Morrow (Dr. Joel Fleischman), Barry Corbin (Maurice J. Minnifield), Janine Turner (Maggie O'Connell), John Cullum (Holling Vincoeur), Darren E. Burrows (Ed Chigliak), John Corbett (Chris Stevens), Cynthia Geary (Shelly Marie Tambo), Elaine Miles (Marilyn), Doug Ballard (Ronald Arthur Bantz), Don McManus (Erick Reese Hillman)