Der Weg durch die größte Schlucht der Welt ist gefährlich. Aang, Sokka und Katara machen sich trotzdem auf, begleitet von einem Beherrscher der Erde und zwei eigentlich verfeindeten Stämmen. Während der Reise kommt der Streit zwischen den Gan Jin und den Zhang allerdings wieder hoch...





