Aang findet heraus, dass es im nördlichen Lufttempel neue Bewohner gibt. Jemand erzählt, dass sie Luftbändiger sind. Neugierig geworden, machen sich Aang und die anderen auf den Weg. Wie sich herausstellt, leben im Tempel Ausgestoßene, die von der Feuernation erpresst werden. Aang und seine Freunde sind mutig genug, den Tempel zu retten.





