Aang ist noch nicht kampfbereit. Um den Feuerlord zu besiegen, braucht er mehr Training. Suko geht ihm so lange auf die Nerven mit seinem Wunsch, dass er schon jetzt das Messer gegen den Feuerlord wetzen soll, dass er sich eine Auszeit nimmt. Aang will die Ankunft des Kometen abwarten.
24. September | 22:15 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 2 | Folge: 20) Ein fataler Niedergang |
25. September | 03:05 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 1 | Folge: 2) Der Avatar kehrt zurück |
25. September | 22:15 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 3 | Folge: 3) Die bemalte Lady |
26. September | 03:05 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 1 | Folge: 3) Der südliche Lufttempel |
26. September | 22:15 | Nicktoons | Avatar - Der Herr der Elemente (Staffel: 3 | Folge: 4) Sokka und sein Meister |