Die Rotterdamer Kriminalpolizei nimmt den Autovermieter Kirill fest. Er streitet aber ab, etwas mit der Schießerei im Restaurant "Het Hert" zu tun zu haben. Nico verhört auch den Dolmetscher Umut. Er ist seit Jahren mit ihm befreundet und fragt sich nun, warum er die Polizei absichtlich belogen hat. Roman, der eigentlich nur als Zuhörer dabei sein sollte, erzählt Umut vom Mädchen Amaya, das durch Zufall beim Lokal in die Schusslinie geraten ist und nun wohl erblinden wird.