Zu Rodrigos Ärger ist Cesare gezwungen, sich Ludwig zu unterwerfen und ihm freies Geleit durch den Kirchenstaat zu gewähren. Alfonso Di Calabrias Unachtsamkeit lässt Lucrezias jüngsten Sohn schwer erkranken.
Regie:
Metin Hüseyin
Schauspieler:
John Doman (Rodrigo Borgia), Mark Ryder (Cesare Borgia), Isolda Dychauk (Lucrezia Borgia), Assumpta Serna (Vannozza Catanei), Marta Gastini (Giulia Farnese), Diarmuid Noyes (Alessandro Farnese), Victor Schefé (Johann Burchard), Joseph Beattie (King Louis XII), Manu Fullola (Vitellozzo Vitelli), Art Malik (Francesc Gacet)