Ruedi et Susanne Althaus sont de retour dans l'Emmental pour nettoyer la maison qu'ils ont construite, avant de la quitter définitivement. Au Canada, les Almeida retroussent leurs manches: il y a beaucoup de travail au motel. Les Kunz partent pour la mer du Nord: une surprise les attend.