Staffel 2, Folge 9, Eins, Zwei, Bumm! / Auf in den Wald / Malermeister Caillou / Caillous Erntedankfest
1. Geschichte: Ein Gewitter naht. Caillou hat Angst. Da hat Papa eine Idee. Er erklärt Caillou, wie man selber herausfindet, ob das Gewitter bald aufhört. 2. Geschichte: Caillou macht mit Miss Martin, Clementine und Leo einen Ausflug in die Natur.
Regie:
Jean Pilotte
Schauspieler:
Annie Bovaird (Caillou), Jesse Vinet (Rosie), Pat Fry (Caillou's father), Jennifer Seguin (Caillou's mother), Bob Stutt (Gilbert), Pauline Little (Oma), George Morris (Opa), Ellen David (Miss Martin)