Candice und ihr Team verdächtigen den Sohn von Pförtner Victor, nachdem der Mann tot im Yachthafen aufgefunden wurde. Offenbar hatten beide Streit. Für die Ermittler ergibt sich jedoch bald eine Verbindung zu einer Serie von Überfällen.
Regie:
Sylvie Ayme
Schauspieler:
Cécile Bois (Candice Renoir), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Delphine Rich (Aline Jego), Stéphane Blancafort (David Canovas), Ali Marhyar (Mehdi Badhou), Nathalie Boutefeu (Sylvie Leclerc), Olivier Cabassut (le lieutenant Marquez), Martin Pautard (Dylan Alonso)