Staffel 2, Folge 24, Da liegt die Wahrheit begraben / Das Geschenk / Freunde können eine Plage sein
Chip und Chap, die beiden grundverschiedenen Hörnchen, sind in die Großstadt gezogen und erleben dort in einem Park mit ihren tierischen Freunden jede Menge lustige Abenteuer.