Manolo, tombé amoureux d'Anaïca, espère qu'elle sera acceptée par les Babin-Bibeau. Vic, qui a peur de ne pas supporter les pleurs du futur bébé, cherche un appartement.