Charlotte et Inès parviennent à rentrer à Paris incognito avec le jeune Louis XIII. Aidée de Monsieur de Tréville, elles préparent un retour au Louvre.