Für ein schwer verletztes Schaf von Farmer Kitson besteht kaum noch Hoffnung. James verabreicht dem Tier eine starke Narkose, um ihm Leid zu ersparen. Erstaunt erfährt er zwei Tage später von Kitson, dass das Schaf wieder gesund ist.
Regie:
Terence Dudley
Schauspieler:
Carol Drinkwater (Helen Alderson), Mary Hignett (Mrs. Hall), Peter Davison (Tristan Farnon), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Christopher Timothy (James Herriot), John Ronane (Dowson), Michael Graham Cox (Bob Rigby), John Barrett (Kitson), Fiona Gray (Mrs. Flaxton), John Alkin (Mr. Flaxton)