James' Tischlerprojekt für Helen erfordert Hilfe eines Schreiners. Tristan verursacht durch eine falsche Injektion bei Nat Briggs Sorgen um dessen Kinderwunsch. Siegfried bemerkt Tristans Abwesenheit bei den Drovers und vermutet Probleme.
Regie:
Bob Blagden
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Lynda Bellingham (Helen Herriot), John Mcglynn (Calum Buchanan), Jack Watson (Cranford), Peter Davison (Tristan Farnon), Frank Birch (Jeff Mallock)