Tristan übernimmt die Aufgabe, künstliche Befruchtung bei Bauern zu fördern. James erwirbt einen Plattenspieler, den er ungern teilt. Rosie begleitet ihn auf seinen Runden und entgeht knapp einem Unfall. Calum zieht ins Skeldale House ein.
Regie:
Peter Moffat, Peter Moffatt
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Peter Davison (Tristan Farnon), Lynda Bellingham (Helen Herriot), John Mcglynn (Calum Buchanan), Judy Wilson (Mrs. Greenlaw), Oliver Wilson (Jimmy Herriot), Rebecca Smith (Rosie Herriot), Edward Peel (Dobbs), Edwin Richfield (Mr. Whithorn)