Tristan ist verärgert über Siegfrieds Kritik, da er die Nacht mit der Behandlung einer kranken Kuh verbrachte. Sie tauschen die Schichten, und Tristan behandelt ein großes Schwein, während Siegfried sich um kranke Lämmer kümmert.
Regie:
Steve Goldie
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Peter Davison (Tristan Farnon), Lynda Bellingham (Helen Herriot), Jean Heywood (Mrs Alton), Thora Hird (Mrs. Clarke), Warren Clarke (Mr. Sutcliffe), Ray Mangion (Franco), Caroline Webster (Katharine), Jessica Sewell (Mary)