Siegfried stellt eine erfahrene Buchhalterin ein, deren Art nicht bei allen Bewohnern von Skeldale House gut ankommt. James und Helen machen mit ihrer Familienplanung Ernst.
Regie:
Andy Hay
Schauspieler:
Samuel West (Siegfried Farnon), Anna Madeley (Mrs. Hall), Rachel Shenton (Helen Herriot), Neve McIntosh (Miss Harbottle), James Bolam (Mr Dakin), Patricia Hodge (Mrs. Pumphrey), Nicholas Ralph (James Herriot), Will Thorp (Gerald Hammond), James Anthony-Rose (Richard Carmody), Derek (Pekingese Tricki)