Tristan ist weiterhin in Irland, weshalb Siegfried den Tierarzt Willy Bannister für zwei Wochen engagiert hat. Calum ist enttäuscht über Willies Abstinenz, freut sich jedoch über dessen Kochkünste.
Regie:
Bob Blagden, Jeremy Summers
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Lynda Bellingham (Helen Herriot), John Mcglynn (Calum Buchanan), Derek Hicks (Willy Bannister), Ruth Holden (Mary Jane Wain), Peter Benson (Bernard Wain), Jane Thornton (Eleanor Dimmock), Harry Goodier (Mr. Dimmock), Margaret Heery (Mrs. Dimmock)