Tristan weigert sich, Siegfrieds Anweisungen zu folgen, und erhält eine Frist zur Zaunreparatur. James operiert ein Kalb, erkrankt an Grippe und sorgt sich um schlechte Nachrichten für Andrew Vine bezüglich dessen Hund.
Regie:
Christopher Barry
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Peter Davison (Tristan Farnon), Mary Hignett (Mrs. Hall), Carol Drinkwater (Helen Herriot), Trevor Ainsley (Andrew Vine), Lois Baxter (Margery Egerton), Larry Noble (Mr Sowden), Ken Oxtoby (Mr Abbott), Keith Marsh (George Hindley)