Eine Reise zurück nach Glasgow stellt James vor ein Dilemma, bei dem er sich zwischen den Menschen entscheiden muss, die er liebt. Während Helen und James sich mit ihren Gefühlen füreinander auseinandersetzen, müssen auch Siegfried, Tristan und Mrs. Hall über ihren Platz in der Welt nachdenken, während James sich entscheiden muss, ob er seine Familie unterstützen oder seinem Herzen folgen soll.





