Da auch das letzte Treffen mit Helen chaotisch verlief, glaubt James, sie wolle nun nichts mehr von ihm wissen. Doch dann besucht sie ihn in der Praxis und lädt ihn zum Tee ein. Doch bald wird die gute Laune von James erneut gedämpft.
Regie:
Terence Dudley
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Peter Davison (Tristan Farnon), Carol Drinkwater (Helen Alderson), John Collin (Mr. Alderson), Janet Davies (Mrs. Dalby), Ivor Salter (Gobber Newhouse), Nicholas McArdle (Mr. Worley), Norman Mann (Richard Edmundson), Rio Fanning (Mulligan)