Der bevorstehende Besuch seiner Eltern setzt James unter großen Druck. Er muss seiner Mutter mitteilen, nicht in Glasgow arbeiten zu wollen. Gleichzeitig drängt Siegfried ihn, Helen einen Heiratsantrag zu machen. Als diese ihn begleitet, überschlagen sich die Ereignisse. Zudem droht der Krieg mit Deutschland und James muss bei den Aldersons bei einer schwierigen Fohlengeburt helfen.





