Siegfried und James ziehen ins Skeldale House ein, um alte Zeiten aufleben zu lassen, merken jedoch schnell, dass sie sich nicht viel zu sagen haben. Ihre Anwesenheit stört zudem die private Zeit von Calum und Deirdre.
Regie:
Bob Blagden
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), John Mcglynn (Calum Buchanan), Lynda Bellingham (Helen Herriot), Andrea Gibb (Deirdre McEwan), Brian Glover (Mr Dawson), Andrew Seear (Basil Courtenay), Edward Phillips (George Whitehead), Randal Herley (Mr. Coates), Frank Harling (Restaurant Diner)