Siegfried wirft Calum vor, panische Kunden zu sehr zu beruhigen, indem er ihnen rät, die Tierärzte jederzeit zu kontaktieren. Tristan hilft Mrs. Derrick bei der Ziegenhaltung und entdeckt, dass ihr Mann nicht dem erwarteten Bild entspricht.
Regie:
Roderick Graham
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Peter Davison (Tristan Farnon), Lynda Bellingham (Helen Herriot), Margaretta Scott (Mrs. Pumphry), Madge Ryan (Miss Harbottle), Teddy Ryan (Hodgekin), John Mcglynn (Calum Buchanan), Judy Wilson (Mrs. Greenlaw), Andrea Gibb (Deirdre McEwan)