James und Helen gehen auf Hochzeitsreise. Sie fahren von Farm zu Farm, damit James die Tuberkulin-Tests durchführen kann. Siegfried Farnon möchte James für seinen Fleiß belohnen und bietet ihm eine Partnerschaft an.
Regie:
Terence Dudley
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Peter Davison (Tristan Farnon), Carol Drinkwater (Helen Alderson), Mary Hignett (Mrs. Hall), Andrew Crawford (Angus Grier), Molly Weir (Mrs. Burns), Enid Irvin (Mrs. Allen), Joe Ritchie (Mr. Allen), Peter Duncan (Clinton)