Siegfried wird zur Behandlung eines Hundes gerufen, entdeckt jedoch weitere Pflegebedarfe auf der Blackwood-Farm und organisiert ärztliche Hilfe. James hat Kommunikationsprobleme mit Landarbeitern, die durch Fußballwetten gelöst werden.
Regie:
Bob Blagden
Schauspieler:
Christopher Timothy (James Herriot), Robert Hardy (Siegfried Farnon), Lynda Bellingham (Helen Herriot), James Garbutt (Charlie), Terry Gunn (Bert), Tubby Andrews (Hughie), John Atkinson (Mr. Blackwood), Sheila Mitchell (Mrs. Blackwood), David Cook (Mr. Hopps), Ray Boot (Young Man)