Der Londoner Student Richard Carmody wird Siegfrieds neuer Assistent. Das sorgt für Spannungen zwischen Siegfried und James. Helen und James tun sich zudem schwer, Zeit für sich zu finden.
Regie:
Stewart Svaasand
Schauspieler:
Nicholas Ralph (James Herriot), James Anthony-Rose (Richard Carmody), Will Thorp (Gerald Hammond), Anna Madeley (Mrs. Hall), Rachel Shenton (Helen Herriot), Samuel West (Siegfried Farnon), Tony Pitts (Richard Alderson), Imogen Clawson (Jenny Alderson), Patricia Hodge (Mrs Pumphrey), Joseph May (François)