Der Germinator - Ein deutscher Cop in Texas

Zu Beginn des Tages steht für Manfred und seinen Kollegen Eric die regelmässige Verkehrskontrolle in der "School-Zone" an. Dabei erklärt der Chief die gesetzlichen Vorgaben sowie sein Vorgehen. Auf der Weiterfahrt wird Manfred auf ein stark rauchendes Auto aufmerksam. Daraufhin hält er den Fahrer an und entdeckt, dass dieser ohne gültigen Führerschein sowie Versicherung fährt und bereits auffällig viele Einträge im Verkehrsregister besitzt. Manfred sieht sich gezwungen, den Wagen abzuschleppen. Manfreds neuer Officer James Schaffner zeichnet sich besonders dadurch aus, dass er schon über vierzig Jahre im Dienst ist und somit ein Polizist der ganz "alten Schule" ist. James führt eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Im Büro erreicht Manfred eine Feuermeldung. Vorort angekommen, trifft er auf einen Arbeiter, der während Landschaftsarbeiten ein unkontrolliertes Feuer entfacht hat. Manfred und die Feuerwehr müssen schnell handeln, da sich unterirdisch eine Ölpipeline befindet. Als nächstes fährt Manfred zu seinem "dogpound", den er nun zusammen mit vier älteren Ladys betreut. Den Hunden zu helfen, ist für alle Beteiligten eine Herzensangelegenheit. Später begibt sich Adam Newell, ein Neuzugang im Team, der sich noch in der Ausbildung befindet, zusammen mit Eric auf Nachtpatrouille. Die Beiden versuchen mit einem offensichtlich betrunkenen Mann, dessen Auto mitten auf einer Kreuzung steht, zu kommunizieren und führen ihn schliesslich ab.