Der zwölfjährige Winnetou (Mika Ullritz) hält sich schon für einen großen Krieger - leider ist sein Vater nicht ganz der Meinung. Als eines Tages die Büffel ausbleiben und die Existenz des ganzen Stamm bedroht ist, sieht der kleine Winnetou seine Chance, sich zu beweisen. Mit Schwesterchen Nscho-tschi und dem weißen Mini-Cowboy Tom Silver will er das Rätsel um die verschwundenen Büffel lösen.
