Sind in der Region tatsächlich die Pocken ausgebrochen? Der schwer kranke Mann, der von Jesse am Strand aufgelesen und ins nahe gelegene Haus von Mark gebracht wurde, ist nämlich an dem branggefährlichen Virus gestorben. Während die beiden Ärzte erst einmal unter Quarantäne gestellt werden, bricht im ganzen County die totale Hektik aus. Auch die Polizei schaltet sich ein. Steve findet heraus, das der Tote sich mit den Pocken bei einem Einbruch infiziert haben muss...





