Die Borger

Mission Boululu: Ein neuer Super-Greifhaken, den Paul für Milly gebaut hat, weckt Arriettys Neugier. Obwohl die Konstruktion noch nicht ausgereift ist, will sie ihn unbedingt ausprobieren. Nach einigem Zögern geben ihre Eltern nach. Doch während Arrietty auf Tour ist, muss Milly spontan auf eine Mission zu den Menschen. Verhängnisvollerweise nimmt sie dafür ihren alten, brüchigen Greifhaken mit... Im Spinnennetz: Arrietty bekommt von ihren Eltern den Auftrag, Spinnweben in einem Durchgang zu entfernen. Arrietty hasst es, weil sie Angst vor Spinnen hat. Doch schließlich kommt sie nicht mehr drumherum, sich einer Spinne zu stellen, denn ihre Eltern haben sich in einem Netz verfangen. Als sie an Ludo sieht, dass sogar Menschen vor Spinnen Angst haben, verändert sich ihre Sicht auf die vielbeinigen Tiere...