Die Borger

Soo heiß!: Eine Hitzewelle treibt die Davenports aus ihrem Haus. Denn die Sonne scheint durch das Kammerfenster direkt auf das Dach ihres Puppenhauses. Sie suchen bei den anderen Borgern Unterschlupf. Doch dabei machen sie sich so breit, dass es Arrietty bald nicht mehr aushält. Sie beschließt, die Jalousie in der Kammer herunterzulassen. Damit haben die Borger eine neue Mission... Das Geschenk der Zahnfee: Yuna ist enttäuscht. Alle außer ihr haben schon besondere Gegenstände von Borgertouren heimgebracht. Zudem macht sich Bernard über sie lustig. Also nimmt sich Yuna eine besonders schwere Aufgabe vor: Sie will den frisch verlorenen Zahn von Nachbarstochter Jess "borgen", die gerade bei den Schumanns zu Besuch ist. Diesen bewahrt Jess in einer Schachtel auf, die sie ganz fest umklammert hält, da sie auf die Zahnfee wartet...