Familie Larouche - Denis, sein jüngerer Bruder Elliot, der älteste Julien und seine Frau Chantal - versammelt sich um ihre sterbende Mutter Madeleine. Diese erhält einen mysteriösen Anruf, der sie dazu veranlasst, eine alte Schachtel zu entstauben, die eine Momentaufnahme von Juliens Vergangenheit offenbart. Nur die älteste Tochter von Madeleine fehlt: Mireille hatte vor vielen Jahren die Familie verlassen.
03. August | 00:05 | One | Die Nacht, als Laurier erwachte (Staffel: 1 | Folge: 2) Die Nacht, in der Mireille wieder auftauchte (St. 1, Fo. 2) |
03. August | 01:10 | One | Die Nacht, als Laurier erwachte (Staffel: 1 | Folge: 3) Die Nacht, in der Chantal begriff |
03. August | 02:05 | One | Die Nacht, als Laurier erwachte (Staffel: 1 | Folge: 4) Die Nacht, in der Julien Angst bekam |
03. August | 03:10 | One | Die Nacht, als Laurier erwachte (Staffel: 1 | Folge: 5) Die Nacht, in der Laurier Gaudreault aufwachte (St. 1, Fo.5) |