Ein heißer Sommertag bringt das Team an physische und emotionale Grenzen. Mehrere Brände halten alle in Atem, während die Mitglieder mit privaten Problemen ringen: Nina und Philipp versuchen, ihre Beziehung zu retten, und Paul kämpft um das Sorgerecht für seine Tochter. Auch Billy stemmt ihre Verantwortung zunächst allein, bis sie zusammenbricht und erkennt, dass Familie mehr bedeutet als der Dienstplan.






