Die Piraten von nebenan

Jim, der Held: Piratenjunge Jim rettet Frau Biber aus Versehen das Leben. Ab sofort wird er als Held gefeiert, auch im Fernsehen wird über ihn berichtet. Das wird für ihn zum Problem: Er ist Pirat, alle sollen sich vor ihm fürchten und wütend auf ihn sein! Matilda wird gleichzeitig von den Erwachsenen mit Verachtung gestraft, denn sie hat nicht solchen Mut bewiesen wie Jim. Sie muss mit ansehen, wie ihr Freund immer mehr verzweifelt, weil er plötzlich so beliebt ist, und sucht nach einem Ausweg, um seine Piratenehre wieder herzustellen... Der verfluchte Schatz: Matilda findet tatsächlich mal selbst einen Schatz. Als sie die Schatztruhe öffnet, liegt darin ein altes Pergament, auf dem von einem Piratenfluch die Rede ist, vom "Fluch des vergifteten Schatzes". Matilda glaubt kein Wort, aber Jim nimmt die Sache sehr ernst. Nach und nach passieren Matilda tatsächlich ein paar merkwürdige Dinge, und sie ist sich nicht mehr ganz so sicher, ob das nicht doch mit dem Fluch zu tun haben könnte. Gemeinsam mit Jim sucht sie Rat bei Piratenopa Rogers. Der präsentiert eine Liste mit Mutproben, die sie bestehen soll, um sich von dem Fluch zu befreien... Soll Matilda wirklich den ganzen Quatsch machen, der auf der Liste steht...?