Die Simpsons (S10/F11) im TV Programm: 05.05. - 20:40

Staffel 10, Folge 11, Allgemeine Ausgangssperre

In Springfield herrscht ein gnadenloser Machtkampf zwischen den Generationen. Die Kinder wurden ohne Grund mit einer Ausgangssperre bestraft, weil sie für die Zerstörungen am Schulgebäude verantwortlich gemacht werden. Doch die Verwüstungen an der Springfield High gehen auf das Konto von Homer und einigen seiner Saufkumpane. Als die Kids sich gegen diese Ungerechtigkeit wehren und später auch noch die Senioren aktiv werden, ist das Chaos in der Stadt perfekt.

Regie:

Mark Ervin

Schauspieler:

Dan Castellaneta (Homer Simpson), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Carl / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Man #1 in 'Don't Go There!' / Lou / Superintendent Chalmers / Pyro / Professor Frink / Kirk Van Houten / Crazy Old Man), Harry Shearer ('The Bloodening' Announcer / Eddie / Jasper / Otto / Dr. Hibbert / Reverend Lovejoy / Dennis Conroy / Lenny / Kent Brockman / Principal Skinner), Marcia Wallace (Edna Krabappel), Tress MacNeille (Nelson's Mom), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten), Maggie Roswell (Girl / Fishwife)