Norbert Gastell (Homer Simpson), Elisabeth Volkmann (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpso), Dan Castellaneta (Krusty the Clown / Barney Gumble / Arnie Pie / Man in Audience / Mayor Quimby / Grampa / Warren / Report Card / Fighter Pilot #1 whilst Parachuting / Groundskeeper Willie / Homer Simpson), Julie Kavner (Selma Bouvier / Marge Simpson), Nancy Cartwright (Todd Flanders / Database / Lassie Actress / Nelson Muntz / Bart Simpson), Yeardley Smith (Cosine / Lisa Simpson), Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon / Captain McCallister / Chief Wiggum / Representative / Professor Frink / Moe Szyslak / Fighter Pilot #1), Harry Shearer (Otto / Dr. Hibbert / Ned Flanders / Judge / Kent Brockman / Reverand Lovejoy / Jasper / Radio DJ / Fighter Pilot #2 / Principal Skinner)