Die Simpsons (S8/F5) im TV Programm: 06.01. - 17:45

Staffel 8, Folge 5, Der beliebte Amüsierbetrieb

Milhouse und Bart lassen ein ferngesteuertes Flugzeug fliegen. Die Maschine landet unglücklicherweise auf dem Dach der Nachbarin Belle. Da Bart bei der Rettungsaktion einen teuren Vorratspeicher zerstört, ist Belle sehr aufgebracht und verlangt von Homer, seinen unmöglichen Sohn zur Rechenschaft zu ziehen. Der Streit endet damit, dass Bart für Belle arbeiten muss. Bei der Gelegenheit kommt ein Geheimnis ans Tageslicht, das Homer äußerst unangenehm ist...

Regie:

Dominic Polcino

Schauspieler:

Norbert Gastell (Homer Simpson), Elisabeth Volkmann (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpson), Dan Castellaneta (Barney Gumble / Krusty the Clown / Hans Moleman / Sideshow Mel / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Grampa Simpson / Itchy / Homer Simpson), Julie Kavner (Selma Bouvier / Marge Simpson), Nancy Cartwright (Kearney / Chorus Girl #3 / Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Bart Simpson), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Superintendent Chalmers / Carl / Chief Wiggum / Moe Szyslak / Cleanup Man / Captain McAllister / Special Report Announcer), Harry Shearer (Bumper Car Announcer / Lenny / Jasper / Waylon Smithers / Otto / Ned Flanders / Reverend Lovejoy / Principal Skinner / Eleven O'Clock Announcer / Montgomery Burns / Rainier Wolfcastle / Kent Brockman / Scratchy)