In der Hoffnung, den durch atomare Strahlung unfruchtbar gewordenen Homer mundtot zu machen, zeichnet Mr. Burns ihn mit einem Preis aus. Außerdem erhält er 2000 Dollar. Homer beschließt, das Geld in seinen Halbbruder Herb zu investieren, der durch sein Verschulden auf der Straße lebt. Herb gelingt tatsächlich der ganz große Wurf: Er entwickelt einen Apparat zur Übersetzung von Babysprache. Glücklich über sein neues Leben, kann er Homer verzeihen.
02. Mai | 18:40 | ProSieben | Die Simpsons (Staffel: 29 | Folge: 13) Doppeltes Einkommen, kinderlos |
02. Mai | 18:40 | ProSieben Austria | Die Simpsons (Staffel: 29 | Folge: 13) Doppeltes Einkommen, kinderlos |
02. Mai | 19:20 | 5plus | Die Simpsons (Staffel: 15 | Folge: 13) Klug & Klüger |
02. Mai | 19:45 | 5plus | Die Simpsons (Staffel: 15 | Folge: 14) Rat mal, wer zum Essen kommt |
03. Mai | 13:10 | ORF 1 | Die Simpsons (Staffel: 30 | Folge: 13) Fett's Dance |