Michael Polcino, Mike B. Anderson, Mark Kirkland
Norbert Gastell (Homer Simpson), Anke Engelke (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpson), Dan Castellaneta (Grampa Simpson / Santa's Little Helper / Butler / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Barney Gumble / Homer Simpson), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Simon Woosterfield / Nelson Muntz / Bart Simpson), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Lodge Waiter / Chauffeur / Mr. Woosterfield / Vac-U-Bot / Lou / Chief Wiggum / Disco Stu / Carl Carlson / Moe Szyslak / Apu Nahasapeemapetilon), Harry Shearer (Waylon Smithers / Montgomery Burns / Narrator / Lenny Leonard)