Die Simpsons (S4/F16) im TV Programm: 31.01. - 17:40

Staffel 4, Folge 16, Keine Experimente!

Während Bart Simpson bei dem "Jugend forscht"-Wettbewerb seiner Schule alles auf eine Karte setzt und einen von ihm dressierten Goldhamster ans Steuer eines Flugzeug setzt, startet sein Vater ein anderes Experiment. Homer sagt dem Alkohol Adieu. Er kehrt seiner Stammkneipe und seinem alten Kumpel Mo den Rücken und er verbannt alle Bierflaschen aus dem Haus. Kann er das wirklich durchhalten? Der Versuchungen gibt es viele und Homer muss immer wieder gegen seinen Durst ankämpfen...

Regie:

Jim Reardon

Schauspieler:

Norbert Gastell (Homer Simpson), Elisabeth Volkmann (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpson), Dan Castellaneta (Jub-Jub / Commercial Man #1 / Man at Science Fair / Hans Moleman / John F. Kennedy / Commercial Announcer #1 / Duff Brewery Clock / Barney Gumble / Santa's Little Helper / Homer Simpson), Julie Kavner (Selma Bouvier / Patty Bouvier / Marge Simpson), Nancy Cartwright (Nelson Muntz / Bart Simpson), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak / Dad at Science Fair / Wiseguy / Prison Guard / Lou / Chief Wiggum / Phil / Commercial Doctor / 'More tomato?'), Harry Shearer (Train / Baseball Commentator / Commercial Man #2 / Otto Mann / Ned Flanders / Jasper Beardly / Reverend Lovejoy / Eddie / Richard Nixon / Tour Guide / Mr. Largo / Principal Skinner)