David Silverman, Jim Reardon
Norbert Gastell (Homer Simpson), Elisabeth Volkmann (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpso), Dan Castellaneta (Kodos / Groundskeeper Willie / Sideshow Mel / Barney Gumble / Kaiser Wilhelm / Sundance Kid / Rich Texan / General #2 / Mayor Quimby / Gil / Homer's Clones / Homer Simpson), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Ralph Wiggum / Bart Simpson), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Disco Stu / Bumblebee Man / Captain McAllister / Luigi / Professor Frink / Comic Book Guy / Billy the Kid / Lou / Chief Wiggum / Moe Szyslak / Hammock Salesman), Harry Shearer (Kang / Otto / Montgomery Burns / Dr. Hibbert / Jesse James / General #1 / Lenny / Kent Brockman / Ned Flanders)