Die Simpsons (S10/F20) im TV Programm: 26.05. - 22:55

Staffel 10, Folge 20, Seid nett zu alten Leuten!

Springsfields Bewohner sind sauer, dass Shelbyville die Olympiade austragen darf und nicht sie. Schnell spricht sich herum, das Bart für die Entscheidung verantwortlich ist, denn mit seiner frechen Art hat er das Komitee verprellt. Er wird aufgefordert, in einem Altersheim Sozialstunden abzuleisten. Um die alten Herrschaften aus ihrem Trott zu reißen, lässt sich Bart etwas ganz Besonderes einfallen. Aber auch der Schuss geht nach hinten los - zunächst jedenfalls...

Regie:

Mark Kirkland, Jim Reardon

Schauspieler:

Dan Castellaneta (Homer Simpson / Mayor Quimby / Abraham Simpson / Hans Moleman / French Representative / Russian Representative), Julie Kavner (Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier), Nancy Cartwright (Bart Simpson / Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Chief Wiggum / Superintendent Chalmers / Old Jewish Man / Wise Guy / Moe Szyslak / Captain McAllister / Japan Representative / Native-american Man), Harry Shearer (Kent Brockman / Mr. Burns / Principal Skinner / Jasper / Lenny Leonard / Waylon Smithers / IOC Chairman / Rhett Butler), Jack LaLanne (Jack LaLanne), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten), Tress MacNeille (Sweet elderly lady / Scarlett O'Hara / Agnes Skinner / Latin Representative / Retirement Castle nurse / Swiss Representative), Russi Taylor (Martin Prince)