Dan Castellaneta (Homer Simpson / Rappin' Rabbi #2 / Grampa Simpson / Paparazzo / Krusty the Clown / Mayor Quimby / 'Marge is gonna say something....' / Heckler #1 / Heckler #2 / Airport Tannoy / Hans Moleman / Barney Gumble / 'Pure egotism!' / Beer Vendor / Itchy), Julie Kavner (Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier), Nancy Cartwright (Bart Simpson / Todd Flanders / Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Rappin' Rabbi #1 / 'Hey!' / Japanese Father / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Charles Bronson / New York Pilot / TV Announcer / Senor Spielbergo / Anthony Hopkins / William Shatner / Bumblebee Man / Apu Nahasapeemapetilon / Man in Audience #2), Harry Shearer (Kent Brockman / Principal Skinner / Ned Flanders / God / Rainier Wolfcastle / Montgomery Burns / Waylon Smithers / Scratchy), Jon Lovitz (Jay Sherman), Phil Hartman (Charlton Heston), Maurice LaMarche (Eudora Welty / George C. Scott), Doris Grau (Various)