Die Yukon-Tierärztin

Auf einer Reise nach Schweden informiert sich Dr. Michelle Oakley über die dort lebenden Braunbären, deren Population in jüngerer Zeit massiv gewachsen ist und in einigen Regionen sogar eine höhere Dichte als in Kanada oder Alaska aufweist. Zurück in der Heimat muss sich die Yukon-Tierärztin um einige schwierige Patienten kümmern: Hund Barney hat ein merkwürdiges Geschwür am Auge, während Dosenschildkröte Frank mit einer kleinen Überraschung aufwartet und ein anderer Hund Phantomschmerzen nach einer Amputation verspürt. Falke Warrior muss zur Pediküre und bekommt den Schnabel gekürzt.