C'est l'été et Miguizou va danser au pow-wow avec son nouvel habit. Un aigle, l'oiseau totem de Miguizou, dirige le papa de Dounia vers le pow-wow, où il retrouve sa fille. Les trois cultures sont réunies: québécoise, autochtone et syrienne.