Popo, der Herr der Schildkröten, versetzt Son-Goku in die Vergangenheit zurück, als er noch als junger Meister mit dem Herrn der Kraniche, Meister Mutaito, in rivalisierende Kämpfe verstrickt war. Nun ist auch Son-Goku in diese Auseinandersetzungen involviert. Doch dabei lernt der junge Kämpfer, wie er sich seinen eigenen, spirituellen Kräften öffnen kann.





