S'ils veulent observer la danse nuptiale des grèbes nuppées, Edmond et Lucy vont devoir être discrets. Ce n'est pas simple pour Lucy, qui a du mal à rester en place.