In der unmittelbaren Nachbarschaft von Hogans Barracke 12 rollen plötzlich LKWs und Baufahrzeuge über das Lagergelände. Oberst Klink hat die Errichtung einer Tankstelle befohlen und scheint den Ort ganz bewusst ausgewählt zu haben: Die Pumpanlage liegt neben der Gefangenenunterkunft und ist damit wohl vor gezielten Luftangriffen des Feindes geschützt. Die "Helden" erhalten daher den Auftrag, die Anlage vor Ort zu sabotieren. Hogan hat auch schon einen guten Plan...





